Đông Thiền

Hôm đó, khi ta đang trông coi tiệm cầm đồ, Thái tử cải trang bước vào. Ngài hỏi ta: "Ba năm trước, vào ngày Lạp Nhật, có một cô gái tên là Đông Thiền từng đến đây cầm cố đồ vật không?" Ta nhớ rất rõ.

Hôm ấy chính là ngày đại hôn của Thái tử, khắp thành đèn lồng giăng giăng, rực rỡ tưng bừng. Nhưng cô gái kia không đến cầm cố báu vật, mà là cầm cố giọt nước mắt cuối cùng của đời mình—giọt nước mắt vì tình yêu. Thái tử siết chặt tay, giọng nói run rẩy: "Nàng ấy đã đi đâu?"

Ta mỉm cười: "Ta đã bảo rồi, tên của cô ấy không hay. Ve sầu mùa hạ, làm sao sống qua được mùa đông?"